Balanced flue to room sealed fan conversion